单词hard landing
na.: 〈比喻〉(经济的)硬着陆
网络: 硬著陆；中国经济要硬著陆
重跌着陆
〔比喻〕(经济的)硬着陆
Such a scenario could force Australia into a hard landing that would be likely to prolong and deepen a downturn.
这一前景可能会迫使澳大利亚硬着陆，从而延长并加深经济低迷。
But in an economy which has expanded at an average breakneck pace of 10 percent a year since 1980, what would be considered a hard landing?
不过，对于一个1980年迄今每年平均成长10%的经济体来说，怎样才可以算作是硬着陆呢？
The bank"s quarterly report on China was largely upbeat on the short-term prospects for the economy, despite recent fears of a hard landing.
世行有关中国的季度报告对中国经济的短期前景基本乐观，尽管近期有人担心中国遭遇“硬着陆”。
"In a nutshell, a soft-landing, or government bailout, would be better than a hard-landing, " said UBS Securities analyst Tatsuo Yoshida.
“简而言之，软着陆或政府出手援救，都会比硬着陆来得好，”瑞银证券分析师的TatsuoYoshida说。
In April the Bank Credit Analyst, an independent research firm, asked what would happen if China suffered a "hard landing" .
今年四月，一个独立的研究公司——银行信贷分析提出这样一个问题：如果中国经济遭遇“硬着陆”，未来将会怎样？
But he said fears of a hard landing were "overplayed" .
但他表示，对硬着陆的担忧是“夸大的”。
On this theory, if the US economy goes into a severe decline, or hard landing, then the dollar should rise.
根据该理论，如果美国经济急速下滑或硬着陆，美元应该升值。
The worry is that this kind of stimulus has artificially juiced China"s economy, making it vulnerable to a hard landing.
让人担心的是这些激励措施人为地加速中国经济发展，使它经受不住经济硬着陆。
While there is a kernel of truth to each of these China-specific concerns, they do not by themselves imply a hard landing.
尽管这些中国特色问题具有一定的真实性，但是他们本身并不能说明或预示中国经济的硬着陆。
However, recent data suggests it may be too soon to put China hard landing fears in the rear view mirror.
然而，近期的数据显示现在把中国经济硬着陆作为担忧的重点为时过早了。